NATO member warns
عضو الناتو يحذر
World War III if Ukraine joins
الحرب العالمية الثالثة إذا انضمت أوكرانيا
Hungary does not want a direct confrontation
المجر لا تريد مواجهة مباشرة
Ukrainian accession into NATO
انضمام أوكرانيا إلى الناتو
Due to the traditional NATO stance
بسبب الموقف التقليدي للناتو
It would mean the start of World War III
سيكون ذلك يعني بداية الحرب العالمية الثالثة
We have always stood against
لقد وقفنا دائمًا ضد
Direct confrontation between Russia and NATO
مواجهة مباشرة بين روسيا والناتو
Fears of a conflict with Russia
مخاوف من صراع مع روسيا
Slovak Prime Minister made similar remarks
رئيس وزراء سلوفاكيا أدلى بتصريحات مشابهة
Will stonewall Kiev’s candidacy
سيعرقل ترشيح كييف
Sending arms and funds to Kiev
إرسال الأسلحة والأموال إلى كييف
Should concede territorial losses
ينبغي أن يتنازل عن الخسائر الإقليمية
Return to its borders
العودة إلى حدوده في عام
Recognize the loss of five regions
الاعتراف بفقدان خمس مناطق
Pledge to remain militarily neutral
التعهد بالبقاء محايدًا عسكريًا
Address core causes of the conflict
معالجة الأسباب الجوهرية للصراع
Washington and its NATO allies
واشنطن وحلفاؤها في الناتو
Provide political, military, and financial
support
تقديم الدعم السياسي والعسكري والمالي
Peace is not part of our adversary’s plan
السلام ليس جزءًا من خطة خصمنا
Political and military support to Kiev
الدعم السياسي والعسكري لكييف
Unwilling to do this
غير مستعدين لفعل ذلك
Moscow is seeking a resolution
موسكو تسعى إلى حل
The conflict erupted in February
اندلعت الصراع في فبراير
Officials suggested conceding to Moscow
اقترح المسؤولون التنازل لموسكو
Should remain militarily neutral
ينبغي أن تبقى محايدة عسكريًا
Conditions for a truce
شروط الهدنة
The Ukraine conflict triggered
الصراع الأوكراني تسبب
Some Western media outlets
بعض وسائل الإعلام الغربية
Moscow considers the proposal a major threat
تعتبر موسكو الاقتراح تهديدًا كبيرًا
Continuing to support Ukraine
الاستمرار في دعم أوكرانيا
Russian Foreign Minister said
قال وزير الخارجية الروسي
A resolution that addresses core causes
حل يتناول الأسباب الجوهرية
The war would go on
ستستمر الحرب
Military support for Kiev
الدعم العسكري لكييف
Political support from Western allies
الدعم السياسي من الحلفاء الغربيين
Core issues remain unresolved
القضايا الجوهرية لا تزال غير محسومة